英語と税金– category –

サービスを外国人に提供するとき、言語の問題などで価格を高くするケースがあります。日本に限ったことでなく、言語その他、ホテルなどでは安全性を担保するなど、理由はまちまち。 同価格にするべきかという議論が最近もあり、気になったので少し考えてみ...

税務関係の用語に関して、正式な英訳が決められていないものが多いです。 法務省が外国語翻訳のサービスを1部提供していますが、全てではありません。また、税法は若干特殊な範囲でもあり、他の法律にかけているからといって、 税法の法律として、契約がう...

野球の大谷選手は、自分で英語を話していることが話題になっていました。 きちんと英語で バッター打席に立った際のピッチャーの情報について、次のバッターの方に、伝達していると言う話でした。 これはもちろん賞賛に値することなんでしょうが、専門分野...

仮想通貨をめぐる税制は、少し明るくなったところがあるとはいえ、もう少し続きそうです。その理由は、制度解釈や法整備だけではなく、 そもそも仮想通貨が値上がりしてることでしょう。儲ける幅がかなり大きいのです。税金を負担する力が大きければ、 も...

英語を学びたいという話と英語はもういいという話を両方聞きます。両方ともに合っているかなと。 学ぶ理由と学ばない理由と両方をまとめてみます。 【英語を使うか使わないか選べる時代】 英語を少なからず使っている身として、意識をしないと英語と関わり...

英語話者向けの税金関連のサービス展開もしています。芽が出始めていますが、始める前に相談したらあまりいい分野ではないと言われました。 ダメと言われて、逆に、芽が出るという印象を自分で持ったのを覚えています。他の人から否定的に考えられる事業内...

英語 税理士 でのサイト運営と日本語でのサイト運営と、事務所のサイトを分けています。税理士だとドメスティックな需要に応えるということが念頭にあるかもしれませんが、少しずつ多様な国からのアクセスを増やせています。 どんな国からアクセスがあるか...

自分の 税金 の記事を 英語 に訳して書く機会が増えました。 機械翻訳を多様して専門記事の翻訳を持ってこられたことがありましたが、そのときは違和感が多かったです。ChatGPTが出てきたり、DeepLでの翻訳が流行ってきてこの辺りは解決したように一見感じ...

Stripe、PayPalなど、おなじみのサービスはありますが、それ以外にも有名どころのサービスというのは存在します。今回は、Western Unioinというサービスをご紹介します。 【Western Union (ウエスタンユニオン)の特徴】 Western Union (ウエスタンユニオン...

税務記事を英語で書く場合にどこまで完璧を目指すのかを考えると、日本語の場合と同様に、コストと見合わせてという観点が必要だと考えます。 【ネイティブでないことの理解】 英語で税務記事を書くときに、自分がネイティブでないという理解というのはし...

私の記事ではないのですが、日本の税務関連の英語記事に対して「読みにくい」という感想をもらうことがありました。 税務関連の記事を書く際に、英語でもいくつか書いてみています。これは、英語が得意な方だと英語の方が読みやすいというと考えていたから...

有名な会社の名前が英語の動詞になった事例をまとめてみます。日本ですぐに思い浮かぶのは「ぐぐる(google)」でしょうか。それ以外もたくさんあります。 例文とともにみていきましょう。 【1. Uber】 Uberは誰もが知っているカーシェアのサービスです。 海...