ブログ記事の英語URLの上手な名付け方のコツ

URLは、記事番号page1などが昔は見られましたが、最近は意味内容が重視されます。
わかりにくいURLは、人にもGoogleにもわかりにくいのです。

もちろん、文字列羅列がいい人もいます。
日記風に書いている場合、日付がURLに入った方がいいChikirinさんのような考え方もありますし。

しかし、今から記事のアクセスを伸ばしていきたい人、上手なブログ継続をしていきたい人にとっては、これから下記でオススメする意味内容でURLを作成がいいですよ。

URLのおさらい

URLとはなに？

URLは、ウェブ上の住所の役割を果たします。
Uniform Resource Locatorの略です。覚える必要はありませんが。

URLの短さの利点は、郵便の住所でもいえます。
郵便であっても長い住所はわかりにくいですよね。

京都府京都市上京区智恵光院通り芦山寺上る西入る西社町 + 番地
(長い住所)

指定の利便性から、WEB住所を選べるならわかりやすい方がいいのです。

URLの例と構造

• www.がホスト名といわれます。
• ドメイン名、私の場合はak-up.comです。
• (www.ak-up.com/ディレクトリ/profileの場合は、//で挟まっているところはディレクトリです。今回は省いています。)
• ブログで付けている記事の名前が最後に来ます

URL全体をパーマリンクといったりもします。
（ここではwww.ak-up.com/profileです。)

今回の記事では「記事の名前」を決める官変え方を説明していきます。
「記事の名前」は正式名称ではないですが、理解としてここでは十分です。

「記事の名前」部分を工夫することで、わかりやすいURLを作ることができます。

1. 短いURLにする

URLが長いと見にくいですよね。

コトバは、どんどん短くなる性質があります。
方言や口語を見てもそうです。

短い方が理解しやすいですし、直接打ち込む際にも簡単です。
打ち込みやすいというのは、引用しやすさにつながりますから。
コピペするでも、短い方がいいですよね。

2. 意味内容がわかるようにする

後々URLだけの一覧を見ることがあります。
Google Search Consoleでも、URLだけの一覧があります。

タイトル一覧もありますが、URLだけで判別できれば何かの折に簡単に使えて便利です。

羅列型のURLは、直感性が薄いです。
www.ak-up.com/321654asdfeeeなどと書いてあっても、どの記事か瞬時に判別できないですよね。

読者も、気にしている方はURLをちょこちょこっと見ています。
タイトル以外にも、そのURLを記事の内容把握に使っている方がいます。

人にとってもURLがわかりやすいのは便利です。

3. 英語にする(日本語にしない）

URLは英語にしましょう。
文字化けもありません。

日本語は、常用漢字が2,000字以上、JIS規格でも6000字程度あります。
URLで処理する際には、アルファベットや数字などを複数割り当てて表現してます。

WordPressで自動でつくパーマリンクをそのまま使うと、文字化けします。

こんな感じです。

https://ak-up.com/%2F%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0%E8%A8%98%E4%BA%8B%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%AA%9Eurl%E3%81%AE%E4%B8%8A%E6%89%8B%E3%81%AA%E5%90%8D%E4%BB%98%E3%81%91%E6%96%B9%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%84

なんのことやら わかりません。

GoogleにとってわかりやすいURLを目指す

作成ルールが増えるとわかりにくいので、人にとってわかりやすい内容とイメージが重なるように3つにまとめてみました。

日本語が悪いというわけではないのですが、結果として人も判別しにくいURLですから、避けましょう。

Googleをどこまで気にするか

Google自体も細かい順位付けルールはよく変わります。
また、URLはその一要素です。
URLがキラリと光っても、中身も判断されます。
順位付けの要素はたくさんたくさんあります。

基本的なURL付けを考えてみる

記事名を自分で英訳してみます。
自分で訳してもいいですし、Google翻訳に入れ込んでもいいです。

私が意訳したものは、これです。
*best tips to name a blog post

ちなみに「good」は、訳せば「良い」であっても、それほど意味はありません。
日本人の控えめな感覚のgoodは、例えばインド感覚で言えばbestくらいのレベルです。

英語が苦手な人向けのURLの付け方

今回の記事はURLのことですから、「URL」は入れます。
次の単語は、名付けのnamingか、コツのtips。

ご提案するURLは、こちらの2つ。

• ak-up.com/naming-url
• ak-up.com/url-tips

おかしな文字列よりかなりいいです。
こだわって時間をかけすぎるくらいなら、こちらなら苦手な方でも20秒くらいで作れます。

WEB辞典など、英語の調べ方

英辞郎

WEBでの英語の調べ方でよく使われているものは、英辞郎ですね。
辞書よりもこなれた英語があり、使いやすかったのです。
ただ、UIが変わってから前よりちょっとひっかかりますが。

Google翻訳

言われずとも使っている人が多いGoogleの翻訳機能です。
Google翻訳の基本概念は単文節化と逐語訳。

長文ではなく、単語を訳するのにも強いはずです。

DMM英会話なんてuKnow

ちょっと玄人になるための略称の紹介

ここまで読むと、神頼みみたいに5単語以上にするのを防ぎたい欲求が出るはずです。

英語数字などを使った省略が便利です。
URLの名付けの小技に使えます。

2と4はすぐ使えるものですので、押さえておきましょう。