有名な会社の名前が英語の動詞になった事例をまとめてみます。
日本ですぐに思い浮かぶのは「ぐぐる(google)」でしょうか。
それ以外もたくさんあります。
例文とともにみていきましょう。
1. Uber
Uberは誰もが知っているカーシェアのサービスです。
海外では日本よりもよく使われてい、「Uberのサービスで向かう」ことをUberという動詞で表せます
He ubered to hospital.
彼はウーバーで病院に行った。
Uberという単語はもともとは、「めっちゃ」のように程度が甚だしいことを表す言葉でした。
uber coolとか使えます。
でも、会社名に引っ張られて動詞としても使えます。
2. facetime skype
オンラインでのビデオチャットをする意味で、facetimeやskypeが使えます。
Let’s have a chat on Skype.のように、Skypeを名詞で使わなくても動詞で使えます。
I would skype him.
彼とSkypeで話します。
動詞で使う場合は、日本語のサ変動詞に似た感じになりますね。
3. Photoshop
Photoshopもそのまま動詞として使えます。
よく使うサービスはそのまま動詞化してしまうイメージですね。
Photoshopping photos make them look nicer.
フォトショップで写真加工すると、彼らは見栄え良く見える。
4. Tinder
tinderはデートができるアプリです。
こちらも有名になっているので、tinderとして動詞で使うことができます。
5. Instagram
Instagramも言わずもがな有名なSNSサービスですよね。
名詞のみならず、動詞としてもすでに使えるようになっています。
You can instagram the best photo you took.
あなたが撮った一番の写真をインスタグラムに載せられます。
6. PayPal
オンラインの決済サービスで、PayPalは抜きん出ています。
PayPalで決済することの動詞として、使えます。
You can even PayPal some online store for this item.
この商品をPaypal決済ができるオンライストがあります。
7. FedEx
国際宅急便で送ることをFedExという動詞として扱うことができます。
コピーをする際にXeroxという単語を動詞で使えるのと似ていますね。
有名な企業のサービスは動詞として使えることが多し
有名な企業のサービスがそのまま動詞として使える例を紹介しました。
ここから学べるのは、辞書に載っていなくてもお互いに通じるレベルであれば、両者が知っているサービス名をそのまま動詞にしても使えることです。
うまく言えない表現のとき、そのまま動詞として使って意図を伝えることができるかもしれません。
【編集後記】
知り合いのビルが売出しに出ていると。
承継問題も色々とあるんだろうなと、想像してます。
【運動記録】
ジョギングO ストレッチO 筋トレO サプリO
【一日一新】
抹茶の白いダース
【子育日記(2歳)】
今日は用事があり、夜は会えませんでした。
遅くまで起きて待っててくれたと聞きまして、ちょっと胸が痛みます。